El “no tienes que ser tan formal” de Izumi hizo surgir un instante de amargura y el recuerdo de una maleducada pelirroja en tierras de hielo. Pero pronto se le pasó al ver a su amiga tratar de adivinar qué estaba diciendo.
Le hizo gracia, pero a la vez le dio pena no poder comunicarse adecuadamente con ella. Ambos sentimientos lucharon un rato en su rostro, hasta que Izumi acertó diciendo que había olvidado su libretita. La peliplateada asintió con ganas. La chica se disculpó por no haberlo captado al inicio.
”No, no, está bien… No es tu culpa.”
De repente recordó lo que había ido a hacer allí y retomó la mímica. Se señaló a sí misma, luego se colocó un dedo justo debajo del ojo. Después apuntó al edificio que tenían enfrente. Para terminar, señaló hacia abajo, apuntando repetidamente a su sombra con una mano, mientras que con la otra se daba toquecitos en la bandana que tenía atada al obi.
”Vengo a ver al Kage. Vengo a ver al Kage.”
Supuso que explicar su participación en el Torneo sería difícil de hacer con gestos, así que comenzó con algo más fácil. Esperaba que Izumi comprendiera lo que intentaba decirle.
Le hizo gracia, pero a la vez le dio pena no poder comunicarse adecuadamente con ella. Ambos sentimientos lucharon un rato en su rostro, hasta que Izumi acertó diciendo que había olvidado su libretita. La peliplateada asintió con ganas. La chica se disculpó por no haberlo captado al inicio.
”No, no, está bien… No es tu culpa.”
De repente recordó lo que había ido a hacer allí y retomó la mímica. Se señaló a sí misma, luego se colocó un dedo justo debajo del ojo. Después apuntó al edificio que tenían enfrente. Para terminar, señaló hacia abajo, apuntando repetidamente a su sombra con una mano, mientras que con la otra se daba toquecitos en la bandana que tenía atada al obi.
”Vengo a ver al Kage. Vengo a ver al Kage.”
Supuso que explicar su participación en el Torneo sería difícil de hacer con gestos, así que comenzó con algo más fácil. Esperaba que Izumi comprendiera lo que intentaba decirle.
SILENCE
〘When deed speaks, words are nothing.〙
"Pienso" (thistle) ❀ ≫Escribo (orchid)
¡Visita El rincón de traducción de Taekūran!
〘When deed speaks, words are nothing.〙
"Pienso" (thistle) ❀ ≫Escribo (orchid)
¡Visita El rincón de traducción de Taekūran!