29/05/2019, 16:45
(28/05/2019, 18:40)Datsue escribió: ¡Buenas Ranko!
Hoy me toca a mi pedirte una pequeña traducción. Es relacionado con lo que pidió Kaido en la página anterior. Resulta que en Dragón Rojo a los cabecillas de la organización se les conoce como Cabezas de Dragón, y me gustaría saber cómo sería en japonés. Y, ya de paso, aprovecho, cómo sería el Bautizo del Dragón en japonés.
Saludos y gracias!
Ossu! ¡Por supuesto! Afortunadamente no hay mucho de dónde escoger, pues tanto "cabeza" (hablando de la parte del cuerpo) como "bautizo/bautismo" (el proceso de aceptación a una religión, como a la católica) tienen una acepción en japonés, así que:
Kanji: 龍頭
Rōmaji: Ryūtō
Español: Cabeza de Dragón
Kanji: 龍の洗礼
Rōmaji: Ryū no Senrei
Español: Bautizo del Dragón
Pensamientos (Plum) ✧ Diálogos (PaleVioletRed)
