6/06/2017, 15:40
A Ayame le habría encantado que Taeko tomara el dibujo, y ella lo hizo con gusto, aunque de todas maneras decidió escribirle algo.
Dudó entonces. Había planeado escribir ayame, pero decidió que no era suficiente. Luego tuvo una idea. Levantó la cabeza y vio a los Kages, y después dirigió la mirada a su compañera, sonriéndole.
”¡Ya sé!” pensó. Remojó el pincel entonces, y comenzó a trazar de nuevo, esta vez del lado derecho, pues escribiría siete símbolos y no dos.
El primero, con el radical de persona, luego dos trazos horizontales, uno en diagonal hacia abajo a la izquierda que doblaba hacia la derecha, y uno final que lo remataba. Tradición, transmitir. El segundo, con el radical de decir, luego dos trazos en la parte superior, un par que asemejaba un cuadrado y dos diagonales y curvos, uno hacia la izquierda y otro hacia la derecha. Expresar, teoría. Al final, la partícula posesiva en su escritura kaisho, algo diferente a la escritura moderna.
En medio, en la siguiente fila, con un corto trazo vertical, uno que iba hacia la derecha y luego doblaba hacia abajo, un largo trazo vertical al centro del anterior, y uno último para cerrar un cuadro, escribió entre. Después, hizo de nuevo el símbolo posesivo.
En la última fila, comenzó con un radical de césped, luego con dos radicales de sol, formando lirio. Debajo, el último kanji, comenzaría también con el radical superior de flor, luego un radical izquierdo de lluvia, para proseguir con un trazo horizontal, uno vertical a la izquierda, uno que iba de izquierda a derecha y luego doblaba hacia abajo, otros dos horizontales que cerraban la cuadrícula, uno largo vertical que interceptaba los anteriores, y uno pequeño casi al inicio del anterior. Espadaña, junco.
Al final, la peliplateada volteó a mirar a la Amegakurense.
”No es lo que viniste a buscar, pero puedes llevarte un buen recuerdo de tu viaje. Espero que algún día encuentres aquello que necesites del pasado.” pensó, deseando que le gustara su escritura. Con un estilo similar al anterior, se podía leer en el pergamino:
Dudó entonces. Había planeado escribir ayame, pero decidió que no era suficiente. Luego tuvo una idea. Levantó la cabeza y vio a los Kages, y después dirigió la mirada a su compañera, sonriéndole.
”¡Ya sé!” pensó. Remojó el pincel entonces, y comenzó a trazar de nuevo, esta vez del lado derecho, pues escribiría siete símbolos y no dos.
El primero, con el radical de persona, luego dos trazos horizontales, uno en diagonal hacia abajo a la izquierda que doblaba hacia la derecha, y uno final que lo remataba. Tradición, transmitir. El segundo, con el radical de decir, luego dos trazos en la parte superior, un par que asemejaba un cuadrado y dos diagonales y curvos, uno hacia la izquierda y otro hacia la derecha. Expresar, teoría. Al final, la partícula posesiva en su escritura kaisho, algo diferente a la escritura moderna.
En medio, en la siguiente fila, con un corto trazo vertical, uno que iba hacia la derecha y luego doblaba hacia abajo, un largo trazo vertical al centro del anterior, y uno último para cerrar un cuadro, escribió entre. Después, hizo de nuevo el símbolo posesivo.
En la última fila, comenzó con un radical de césped, luego con dos radicales de sol, formando lirio. Debajo, el último kanji, comenzaría también con el radical superior de flor, luego un radical izquierdo de lluvia, para proseguir con un trazo horizontal, uno vertical a la izquierda, uno que iba de izquierda a derecha y luego doblaba hacia abajo, otros dos horizontales que cerraban la cuadrícula, uno largo vertical que interceptaba los anteriores, y uno pequeño casi al inicio del anterior. Espadaña, junco.
Al final, la peliplateada volteó a mirar a la Amegakurense.
”No es lo que viniste a buscar, pero puedes llevarte un buen recuerdo de tu viaje. Espero que algún día encuentres aquello que necesites del pasado.” pensó, deseando que le gustara su escritura. Con un estilo similar al anterior, se podía leer en el pergamino:
伝説乃中乃菖蒲
Densetsu no naka no ayame
El iris entre leyendas
Densetsu no naka no ayame
El iris entre leyendas
SILENCE
〘When deed speaks, words are nothing.〙
"Pienso" (thistle) ❀ ≫Escribo (orchid)
¡Visita El rincón de traducción de Taekūran!
〘When deed speaks, words are nothing.〙
"Pienso" (thistle) ❀ ≫Escribo (orchid)
¡Visita El rincón de traducción de Taekūran!