23/01/2018, 05:24
Había muchos tipos de arroz en todo el mundo, y en aquella zona antaño disputada se podían encontrar todos. Había uno en especial, poco común. No se le cosechaba con mucha frecuencia, pues tardaba el doble de tiempo en crecer que el resto de lo tipos. Además, no tenía una maravilla tampoco: era largo como arroz silvestre, de un tono gris, casi plateado, y desprendía un suave aroma. Su sabor era más amargo que el arroz rojo, y tenía un muy alto contenido de minerales. Sin embargo, no era muy demandado, pues aunque se usaba para ciertas recetas tradicionales, no era el favorito de muchos.
No obstante, ese arroz, llamado kinmai, había sido el objetivo de Taeko. Iwada Ririki, la chica que le ayudaba a cuidar a su madre enferma, le había dicho que el kinmai era un excelente substituto del arroz común, y una óptima adición para la dieta de la mujer. Taeko no lo dudó un segundo y se encaminó en su misión. Y de hecho ya la había cumplido.
La peliplateada caminaba bajo el sol de media mañana, en su mochila un pequeño costal con cinco kilos de kinmai ("Pues ya que vine aquí, mejor comprar un montón..."). Su hanfu de aquel día era verde esmeralda con diseños de carrizos y hierbas en verde más oscuro. Había llegado mucho muy temprano a los arrozales, pero le había costado encontrar una plantación donde vendieran ese tipo específico de arroz. Ahora solo quedaba llevarlo a casa...
"Pero primero un descanso..."
Llegó a un pequeño y solitario árbol a un lado del camino, y se sentó, soltando un silencioso suspiro al deshacerse del peso extra. De su mochila sacó un paquete y lo desenvolvió, mostrando las raciones que le quedaban para el camino de vuelta. Su madre se había asegurado de que no pasara hambre, así que había empacado lo suficiente.
"Hasta parece que me sobrará un poco... Madre, eres un ángel en verdad." pensó mientras tomaba un par de tragos de su calabaza mientras desenvolvía un sándwich de una servilleta.
Mientras tomaba su bocadillo, vio cómo una joven pelirroja pasaba por el camino. Tenía pinta de estar muy cansada, o tal vez perdida. Cuando estaba lo suficientemente cerca de la posición de Taeko, ésta le dedicó un alegre saludo con la mano.
"¿Habrá venido a comprar arroz también?"
No obstante, ese arroz, llamado kinmai, había sido el objetivo de Taeko. Iwada Ririki, la chica que le ayudaba a cuidar a su madre enferma, le había dicho que el kinmai era un excelente substituto del arroz común, y una óptima adición para la dieta de la mujer. Taeko no lo dudó un segundo y se encaminó en su misión. Y de hecho ya la había cumplido.
La peliplateada caminaba bajo el sol de media mañana, en su mochila un pequeño costal con cinco kilos de kinmai ("Pues ya que vine aquí, mejor comprar un montón..."). Su hanfu de aquel día era verde esmeralda con diseños de carrizos y hierbas en verde más oscuro. Había llegado mucho muy temprano a los arrozales, pero le había costado encontrar una plantación donde vendieran ese tipo específico de arroz. Ahora solo quedaba llevarlo a casa...
"Pero primero un descanso..."
Llegó a un pequeño y solitario árbol a un lado del camino, y se sentó, soltando un silencioso suspiro al deshacerse del peso extra. De su mochila sacó un paquete y lo desenvolvió, mostrando las raciones que le quedaban para el camino de vuelta. Su madre se había asegurado de que no pasara hambre, así que había empacado lo suficiente.
"Hasta parece que me sobrará un poco... Madre, eres un ángel en verdad." pensó mientras tomaba un par de tragos de su calabaza mientras desenvolvía un sándwich de una servilleta.
Mientras tomaba su bocadillo, vio cómo una joven pelirroja pasaba por el camino. Tenía pinta de estar muy cansada, o tal vez perdida. Cuando estaba lo suficientemente cerca de la posición de Taeko, ésta le dedicó un alegre saludo con la mano.
"¿Habrá venido a comprar arroz también?"
SILENCE
〘When deed speaks, words are nothing.〙
"Pienso" (thistle) ❀ ≫Escribo (orchid)
¡Visita El rincón de traducción de Taekūran!
〘When deed speaks, words are nothing.〙
"Pienso" (thistle) ❀ ≫Escribo (orchid)
¡Visita El rincón de traducción de Taekūran!