Todo se había ido al garete: la muchedumbre, silbando y gritando improperios; el samurái, con cara de pocos amigos, deteniendo el combate. Se había acabado.

Al principio, ni siquiera reaccionó, como si todo aquello fuese un sueño. Luego, recibió un botellazo en la nuca, y al mismo tiempo sintió una punzada en el pecho, justo donde se encontraba el orgullo. El dolor precedió a la rabia. ¿Qué demonios se creía toda aquella gente? No eran más que borregos deseosos de ver sangre, deseosos de ver como dos personas se mataban entre sí. ¿Cómo se atrevían ellos a juzgarle?

Entonces recordó que sus padres se encontraban entre ellos, en las gradas. Agachó la cabeza, sin atreverse a buscarlos con la mirada. ¿Qué estarían pensando? ¿Estarían avergonzados? ¿Furiosos? ¿Decepcionados?

En su cabeza se formó la imagen de sus padres, de espaldas, como si no quisiesen mirarle a la cara. Como si no se lo mereciese. De pronto se sintió mal. Algo oprimió su pecho e hizo que le diesen ganas de llorar. ¿Qué era aquella sensación? Datsue no estaba muy seguro de qué nombre le correspondía, pues era la primera vez que lo sentía. Sólo sabía que quería enterrar la cabeza en algún sitio y no sacarla más. ¿Cómo había podido cagarla de semejante forma? ¿Cómo podía haberle hecho eso a sus padres? Ellos, que habían depositado tantas esperanzas en él, que se habían sacrificado tanto para que recibiese una buena educación en la academia. ¿Así se lo pagaba él? ¿Con la vergüenza y la deshonra?

Dos Jounnins aparecieron junto a él. O quizá ya estaban allí desde el principio. Le hicieron un gesto y le escoltaron hacia la salida. Se dejó llevar, sin replicar, con los hombros hundidos y la cabeza gacha. Las lágrimas se agolpaban por salir de sus ojos, pero no lo consintió. Suficiente vergüenza había pasado ya.

Entonces, mientras salía del estadio por una de las puertas, se llevó la mano al pecho y notó el frío contacto del diamante contra su piel. De pronto se sentía mucho mejor...