(C) Los crímenes del Distrito Comercial

[Amedama Daruu]

Pero Ayame llamó la atención de los dos muchachos, que presto acudieron a contemplar el hallazgo. La chapa de los kunai cruzados volvía a aparecerse ante sus ojos como un augurio que sólo podía significar una cosa.

—De modo que los crímenes están relacionados —asintió Kori—. Un asesino en serie que deseara firmar —Pronunció la palabra como si cada letra que la formaba le produciese un profundo rechazo— sus crímenes no escondería la chapa que encontramos el otro día al fondo del cajón de las especias. No. Estas dos personas estaban relacionadas, y creo además que Goruden-san sabía lo que estaba a punto de suceder y quiso dejarnos esta pista. Y si le dio tiempo a cogerla, es que cuando el asesino apareció por la puerta lo reconoció al instante. ¿Pero qué relación tiene la dueña de una joyería con el dueño de un restaurante de fideos?

»Los dos son establecimientos del Distrito Comercial. Muy bien. ¿Se conocían, quizás? ¿Amigos? Daruu, tú has estado más veces en el restaurante de Takahashi-san. ¿Sabías de la relación de estos dos? ¿Tenía algún amigo que frecuentase el local?

Daruu estaba absorto en sus pensamientos, acariciándose la barbilla mientras observaba aquella chapa, buceando en su memoria y tratando de averiguar dónde había visto aquél símbolo. ¡Maldita sea, ya lo había visto antes! Cuando Kori le preguntó directamente, este dio un respingo.

—¿Eh? ¡Ah! No, qué va. Era un viejo huraño. Hablaba lo justo. "¿Qué quieres?", y "Son 50 ryos".