Saki, el arte viviente

[Hanamura Kazuma]

La maestra tampoco estaba segura de que pedir, hacia frio y el hambre no era tan grande. Vio a los dos jóvenes y se preguntó que podría gustarles, siendo que a ella casi le daba igual. Al cabo de un rato de pensar, concluyo que lo mejor era algo ligero y caliente. Llamo a una de sus empleadas y le indico como llegar a un lugar cercano, una especie de panadería en donde los hornos trabajaban hasta tarde.

—Mientras esperamos —menciono, deslizando sus palabras con cuidado—, ¿nos contaría acerca de su retiro?

El peliblanco fue con cuidado, después de todo, el retiro solía ser un tema delicado entre los artistas.

—Ah… eso… —farfullo mientras se erguía lo suficiente como para que le viesen la cara—. Oficialmente, voy a retirarme de las actividades culturales; Pero, extraoficialmente, es solo una mentira: en realidad, me voy a ir de viaje.

—No entiendo —musito, confundido—. ¿Por qué no simplemente decirles que se tomara unas vacaciones?

—Las razones son varias —comenzó—: la primera, no quiero tener compromisos pendientes o gente buscándome para cualquier proyecto; la segunda, no son vacaciones sino un viaje para estudiar y aprender más de las distintas artes del continente; la tercera, es que así es más divertido.

»¿Ahora entienden?