La redención del triple traidor

[Amedama Daruu]

Daruu no tenía muchas ganas de hablar de otra cosa, sin embargo. Pero que esa otra cosa estuviese, aunque sea indirectamente, relacionada con él mismo, le cogió de sorpresa. Y al mismo tiempo, las palabras tenían un sabor amargo. Se le hizo un nudo en la garganta, y recordó como él mismo, hacía apenas unos días, había estado entrenando con Keisuke, y dándole ánimos porque el médico decía no sentirse suficientemente fuerte. No le había parecido entonces una mala persona, todo lo contrario.

Era extraño, pero se sentía un poco culpable. Había matado a otras personas de forma más directa, pero nunca se había sentido al otro lado del filo de una espada con tanta intensidad, sujetando la empuñadura con mano firme. Tragó saliva.

—Osea, que él era el traidor. —Seguramente las palabras cogieran a Kaido por sorpresa. Daruu agachó la cabeza—. Inoue Keisuke tuvo una discusión con un chuunin, y Watasashi Aiko se metió por medio. El chuunin los reportó a ambos ante Arashikage-sama. Yui les ofreció volver a la Academia o disculparse, con la clara intención, imagino, de arrancarles la disculpa. La idiota de Aiko se negó a disculparse, y debió enfadar a Yui, porque le clavó una espada en el corazón —explicó—, sellándola después en el fondo del lago. Porque... es inmortal. —Desconocía hasta qué punto Kaido podría conocer aquella historia, pero tenía que poner las cosas en contexto—. De esto me enteré el día en el que me teletransporté con Datsue desde el círculo de piedras. Él me contó todo esto, pero sin decir nombres, supongo que para proteger a Keisuke, y probablemente para evitar que advirtamos al chuunin, al que imagino Datsue no le tendrá ganas más que de darle una buena paliza. O algo peor. —Clavó la vista en el suelo, sombrío—. Reporté esta información a Shanise hace unos días... Joder. Keisuke. Al final era él. ¿Cómo se le ocurre contar esa información a un ninja extranjero...? Puto idiota.