4/12/2017, 04:46
(23/11/2017, 18:03)Akame escribió: Gran sabio, me veo en la necesidad de recurrir a sus conocimientos una vez más.
Tendría la amabilidad de traducir lo siguiente para un pobre desvalido?
1. Pesadilla del Uchiha
2. Frontera de la Pesadilla
Gracias de antemano!
Muchos millones de disculpas D: Estuve bastante ocupado por todo este rato. Pero ya terminé el proyecto (sin paga :') que estaba haciendo XD).
En fin:
Castellano: Pesadilla del Uchiha
Rōmaji: Uchiha no Akumu (No hay forma corta de hacer esta frase específica para EL Uchiha. Significaría "Pesadilla de [el/la/los/las] Uchiha")
Kanji: うちはの悪夢
Castellano: Frontera de la Pesadilla
Rōmaji: Akumukyō
Kanji: 悪夢境
(23/11/2017, 18:03)Kuranosuke escribió: Saludos, no sé si el rincón sigue todavía en funcionamiento pero en caso positivo me gustaría pedir una traducción, si no es mucha molestia: pasar "Técnica del Aliento de la Gran Montaña" a japonés.
¡Claro que sigue en funcionamiento! Solo que me fui un rato por cuestiones de trabajo X'D
Castellano: Técnica del Aliento de la Gran Montaña
Rōmaji: Daisensoku no Jutsu
Kanji: 大山息の術
SILENCE
〘When deed speaks, words are nothing.〙
"Pienso" (thistle) ❀ ≫Escribo (orchid)
¡Visita El rincón de traducción de Taekūran!
〘When deed speaks, words are nothing.〙
"Pienso" (thistle) ❀ ≫Escribo (orchid)
¡Visita El rincón de traducción de Taekūran!